tirto.id - Lirik lagu daerah Papua Yamko Rambe Yamko menggambarkan tentang semangat kepahlawanan.
Yamko Rambe Yamko dikenal sebagai salah satu lagu daerah di Indonesia, khususnya dari Papua. Selama puluhan tahun, lagu ini menjadi identitas masyarakat Papua dan banyak orang yang tertarik mempelajari budaya Papua berkat lagu ini.
Yamko Rambe Yamko memiliki irama musik yang energik, terkesan ceria, dan bisa membangkitkan semangat. Namun bila memahami artinya, lagu ini justru menceritakan kesedihan akibat peperangan.
Makna Lirik Yamko Rambe Yamko
Foto: Rok Rumbai Papua (Orami Photo Stock)
Makna lagu Yamko Rambe Yamko sebenarnya memiliki cerita sedih tentang kehidupan di Papua pada masa lalu.
Lagu ini menceritakan tentang konflik antar suku dan perjuangan melawan penjajah Belanda.
Dalam lagu ini, terkandung nilai-nilai kepahlawanan yang kuat.
Sang penyanyi ingin menjadi pahlawan untuk berjuang dan berkorban demi Indonesia, bahkan rela mengorbankan nyawanya demi kemerdekaan bangsanya dari penjajah.
Meskipun peperangan telah berakhir, lagu Yamko Rambe Yamko tetap dinyanyikan hingga saat ini.
Lagu ini juga tetap dijaga dan dilestarikan oleh masyarakat Papua sendiri untuk memberikan semangat dan motivasi dalam membangun daerah mereka agar semakin maju.
Itu dia lirik Yamko Ramke Yamko, beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia, dan juga maknanya.
Indonesia dikenal dengan keragaman bahasa dan budayanya. Ada kurang lebih 439 lagu daerah yang ada di Indonesia. Salah satunya adalah Yamko Rambe Yamko. Yamko Rambe Yamko merupakan lagu daerah yang berasal dari Papua. Yamko Rambe Yamko diciptakan oleh Dr. Yusuf Hartono.
Lagu ini pertama kali dikenalkan pada tahun 1963 ketika Papua diserahkan oleh UNTEA ke Indonesia. Yamko Rambe Yamko dibawakan oleh beberapa seniman yang salah satunya berasal dari Jakarta. Seniman itu bernama Pak Kasur dan membawakan lagunya saat sedang berada di Biak.
Berikut ini lirik, arti dan makna dari lagu Yamko Rambe Yamko yang dilansir melalui buku berjudul 70 Tradisi Unik Suku Bangsa di Indonesia (2019).
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Lirik Yamko Rambe Yamko
Foto: Musik Papua (Orami Photo Stock)
Berikut lirik Yamko Rambe Yamko, lagu daerah asal Papua yang populer, dikutip dari Buku Kumpulan Lagu Daerah yang disusun oleh Tim Media Pusindo.
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Hee yamko rambe yamko aronawa kombe
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Teemi nokibe kubano ko bombe ko
Yuma no bungo awe ade
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Hongke hongke hongke riro
Hongke jombe jombe riro
Baca Juga: 9 Gunung di Jawa Tengah, Ada Gunung Slamet dan Gunung Merapi
Lirik Lagu Rek Ayo Rek dari Jawa Timur Beserta Arti dan Maknanya
Lagu yang energik dan berirama ini memiliki makna mistis dan supranatural. Awalnya dinyanyikan saat upacara Kasep serta dianggap sakral oleh masyarakat setempat.
Arti Lirik Lagu Yamko Rambe Yamko
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
Sungguh pembunuhan di dalam negeri
Sungguh pembunuhan di dalam negeri sebagai bunga
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan, di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh, di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh
Lirik Lagu Satu Nusa Satu Bangsa Ciptaan L Manik, Biasa Dinyanyikan di Hari Sumpah Pemuda
Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko Yuma No Bungo Awe AdeTemino Kibe Kubano Ko Bombe Ko Yuma No Bungo Awe Ade
Hongke Hongke, Hongke RiroHongke Jombe, Jombe RiroHongke Hongke, Hongke RiroHongke Jombe, Jombe Riro
Makna Lagu Yamko Rambe Yamko
Lagu Yamko Rambe Yamko memiliki makna tersirat. Yamko Rambe Yamko mengandung makna yang sangat mendalam dan memiliki nilai-nilai moral di dalamnya. Walaupun lagu Yamko Rambe Yamko memiliki tempo yang cepat dan terkesan riang, lagu ini memiliki kisah yang cukup kelam. Lagu ini mengisahkan tentang pertikaian yang sedang terjadi di dalam negeri.
Lagu ini diceritakan dalam sudut padat sang pelantun yang ingin menjadi seorang bunga bangsa. Bunga bangsa di sini, memiliki arti sebagai pahlawan. Sang pelantun ingin menjadi pahlawan yang siap berkorban sampai mati demi mempertahankan negara Indonesia dari serangan penjajah sebelum Indonesia merdeka pada tahun 1945.
Pada lirik lagu bagian hongke hongke riro hongke hongke jombe jombe riro, memiliki arti bahwa banyak sekali pahlawan bangsa yang saat itu gugur dalam membela bangsa melawan penjajah, dan banyak bunga yang bertaburan pada makam para pahlawan.
Lagu ini bertujuan untuk menghidupkan suasana yang muram, menambah semangat, dan menjadi pengiring pada acara-acara adat. Lagu ini memiliki nilai moral yang baik, yaitu, masyarakat janganlah berbuat jahat dan mari saling menghormati orang tua.
Itu dia lirik, arti dan makna lagu daerah Yamko Rambe Yamko yang bisa detikSulsel rangkum. Semoga artikel ini bermanfaat!
JAYAPURA, iNews.id - Lirik Yamko Rambe Yamko menceritakan tentang daerah yang dilanda perang antarsuku. Meski lagunya terkenal dan sering dinyanyikan, namun banyak juga orang yang belum mengetahui makna lagu tersebut.
Lagu Yamko Rambe Yamko merupakan salah satu lagu daerah yang berasal dari campuran tiga tradisi suku pribumi dari Lembah Grime, Papua, yaitu suku Namblong, suku Gresi dan suku Kemtuk.
Tentang Lagu Yamko Rambe Yamko
Foto: Alat Musik Papua (Orami Photo Stock)
Lagu daerah Yamko Rambe Yamko adalah salah satu lagu yang berasal dari Papua, provinsi yang terletak di bagian timur Indonesia.
Lagu ini berasal diciptakan oleh Dr. Yusuf Hartono dan diperkenalkan pertama kali pada tahun 1963 saat Papua menjadi bagian dari Indonesia setelah diserahkan oleh UNTEA.
Yamko Rambe Yamko biasa dinyanyikan dalam berbagai acara budaya, upacara adat, dan perayaan di Papua.
Ini juga sering dijadikan simbol perpaduan dan semangat kebangsaan di antara masyarakat Papua.
Baca Juga: 7+ Senjata Tradisional Papua Barat, Kaya Akan Nilai Budaya!
Terjemahan Lirik Yamko Rambe Yamko
Foto: Pakaian Adat Papua (Orami Photo Stock)
Lirik Yamko Rambe Yamko dalam bahasa daerah Papua ini memiliki terjemahan Bahasa Indonesia sebagai berikut:
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
Hai jalan yang dicari sayang perjanjian
Sungguh pembunuhan di dalam negeri
Sungguh pembunuhan di dalam negeri sebagai bunga bangsa
Bunga bangsa, bunga bangsa
Bunga bangsa, bunga bertaburan, di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa
Bunga bangsa, bunga bertumbuh, di taman pahlawan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburan
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh
Baca Juga: Jenis Pakaian Adat Papua, dari Koteka hingga Rok Rumbai
Terjemahan lagu Yamko Rambe Yamko
Hai jalan yang dicari sayang perjanjianHai jalan yang dicari sayang perjanjian
Sungguh pembunuhan di dalam negerisebagai bunga bangsaSungguh pembunuhan di dalam negerisebagai bunga bangsa
Bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburanBunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh di taman pahlawanBunga bangsa, bunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertaburanBunga bangsa, bunga bangsa, bunga bertumbuh di taman pahlawan
Lagu ini masih diperdebatkan tentang asal usulnya. Kemudian, perdebatan tersebut sempat viral di media sosial pada akhir Juni 2020 karena diduga bahasa yang ada dalam lagu ini bukan berasal dari salah satu bahasa di Papua.
Editor: Kurnia Illahi
